النموذج الأساسي造句
例句与造句
- النموذج الأساسي والعلاقات بين العناصر الرئيسية
基础模式及关键要素之间的关系 - واعتُمد هذا النموذج الأساسي في معظم بلدان المنطقة.
该地区大多数国家都采用了这种基本模式。 - وفي هذه الحالة لابد لنا أن نعيد تصميم النموذج الأساسي للعولمة.
在这样的最终结果中，我们将重新设计全球化的基本形状。 - وترى ناميبيا أن هناك حاجة عاجلة لاستعراض النموذج الأساسي للعولمة نفسها، وإعادة تصميمه.
纳米比亚认为，目前迫切需要审查和重新确实全球化本身的基本模式。 - فهذه البلدان كانت أول من وضع نموذجاً لمعاهدات الاستثمار الثنائية، الذي ظل باستمرار النموذج الأساسي لجميع الأنواع الأخرى من اتفاقات الاستثمار.
它们首先缔结了双边投资条约，而后成为所有其他形式的投资协定的基本模式。 - (د) تعديل النموذج الأساسي للإبلاغ بموجب البروتوكول الخامس ليتضمن الإبلاغ عن تنفيذ الفقرة 2 من المادة 8 وخطة العمل.
修订第五号议定书下的报告模板，列入有关第八条第2款和行动计划执行情况的报告。 - والغرض تحديداً من البنود الإطارية هو إدراجها في النموذج الأساسي للتعداد باتباع النهج النموذجي لتقديم بيانات لأطر الوحدات التكميلية.
结构项目是专为放在模块普查方法的核心模块中的项目，为补充性模块提供结构数据。 - ومن الواضح أنه لا يمكن أن يُنسب إلى أي من النماذج المهيمنة في مجال الفكر الإنمائي، التي نشأت على مدار الزمن، الفضل باعتباره النموذج الأساسي للتنمية الناجحة.
显然，发展思路领域迄今出现的任何主导模式，都不能说是成功的发展蓝图。 - والصلة بين مركز الشباب والأسرة والرعاية الصحية المشار إليها، وبينه وبين أفرقة الرعاية وتقديم النصح تشكلان جزءا من النموذج الأساسي أيضا.
青少年和家庭中心与相应的保健之间的联系以及青年和家庭中心与照顾和咨询小组之间的联系同样构成了基本模式的一部分。 - وقد صدر عن ذلك المؤتمر برنامج عمل بربادوس، الذي ما زال حتى يومنا هذا النموذج الأساسي للتنمية المستدامة في جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية.
该次会议产生了《巴巴多斯行动纲领》，今天它仍然是所有小岛屿发展中国家(小岛屿发展)可持续发展理想的基本蓝图。 - والنظام الدولي للضمانات جزء أساسي من النظام العالمي لعدم الانتشار النووي، ويمثل النموذج الأساسي للسعي إلى تحقيق نزع السلاح النووي عملا بالمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.
国际保障制度是全球核不扩散制度的关键组成部分，也是按照《核不扩散条约》第六条实现核裁军至关重要的基础。 - (ج) أن يعدل النموذج الأساسي للإبلاغ بموجب البروتوكول الخامس ليتضمن الإبلاغ عن تنفيذ الفقرة 2 من المادة 8 وخطة العمل، مخففاً في الآن ذاته أعباء الإبلاغ غير اللازمة؛
修订第五号议定书下的报告模板，列入有关第八条第2款和行动计划执行情况的报告，同时限制不当的报告负担。 - فأما النهج الأول المعروف عموماً باسم " المسار 1 للتنفيذ المشترك " ، فيمثل النموذج الأساسي المتوخى أصلاً للتنفيذ المشترك خلال فترة إعداد مبادئه التوجيهية.
第一种方法就是通常所谓的 " 联合执行第1轨 " ，代表了最初在拟订联合执行指南时设想的联合执行的基本模式。 - ويتكون النموذج الأساسي لمراكز الشباب والأسرة، التي ستُثَبّت من الناحية القانونية، من الوظائف الخمس للسياسة الوقائية للشباب من قانون الدعم الاجتماعي، والمجموعة الأساسية لمهام الرعاية الصحية للشباب من قانون الصحة العامة (التدابير الوقائية).
将依法成立的青少年和家庭中心的基本模式由源于《社会支助法》的预防性青年政策的五大职能和《公共健康（预防措施）法》规定的一揽子青年保健任务组成。 - (1) إذ تشير إلى النموذج الأساسي للتنمية المستدامة الوارد في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية لعام 1987، حيث عرّفت التنمية المستدامة بأنها تتمثل في تلبية احتياجات الحاضر دون أن تعرض للخطر قدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها،
(1) 忆及世界环境与发展委员会1987年报告中的可持续发展的基本模式，根据该报告，可持续发展是在不损害后代满足其需求的能力的情况下，满足当代人的需求，
更多例句： 下一页